"With a growing membership, we will put the Federal and Provincial Governments on notice:
That the Métis of Ontario will not go underground for another 100 years."
quoted by Upper Canada Metis Family
Communiqué de
Presse
Un message important de la part de Lloyd Fournier,
Chef député d’affaires politique, Algonquin
Woodland Métis Anishinabek de les bois de l’estde Canada
et Fondateur de la «Confederacy of Canadian Métis».
J'ai été
encore demandé de parler à propos de certaines
démonstrations violentes qui ont intervenu à Vancouver
relatant aux activités olympiques dans cette ville.
J'avais décidé
simplement d’ignorer l’absurdité qui est les jeux
Olympiques qui arrive maintenant dans cette ville. Comme mésures
plus indicatif de ma conviction personnelle que ces jeux ne sert à
rien en particulier, sauf produire de la richesse pour les sponsors
qui se sont associé à cette farce, j'ai boycotté
personnellement l'usage de n'importe quel produit où il y a
un lien de sponsorat apparent entre ce produit et ces jeux.
Cependant, mon
attention a été forcée à ces jeux
olympiques à la suite des informations que j'ai reçu
de notre famille Aborigène à Vancouver. Par tous
comptes, ce que j'entends est une insulte à tous gens
Aborigènes.
Premièrement,
permets-moi à commencer par dire que çà m’a
rendu triste d’entendre que 200 artistes Aborigènes se
sont permis d'être transformés en genre de numéro
de cirque aux cérémonies d’inaugurations pendant
le soir de février 12e, 2010. Pour aucune quantité
d'argent doivent n'importe quels de nous encourager la notion que
tous soit bien et que nous avons collectivement rien à quoi
célébrer. Pour exécuter un tel spectacle
dégradant de se faire réprésenté comme
un genre d’immense troupe dansant avec tambour qui s’agisse
en concert avec les jeux olympique est triste, intempestif, et peint
tous gens Aborigènes partout comme peu plus qu'un «
Indiens de Magasin de Cigare » animé.
Cependant, le pire de
toutes choses possibles a intervenu aujourd'hui, le 13 février,
2010 quand des activités violentes ont intervenu dans les
rues de Vancouver. D’après les comptes qui m’on
été passé, parmi cette groupe composé de
deux centaines truands quelques un ce sont réprésenté
comme gens Aborigènes, portent - entre autres choses - au
moins un drapeau de la Nation de Mohawk. Je doute beaucoup que cet
drapeau a été étalé d’une telle
mode irrespectueuse avec la permission de les Aînés,
les Conseils, ou les Chefs.
J'ai entendu dire que
cet gang de voyous a decide de lancer des poignées de marbres
sur les rues, esperant de blesser les chevaux de police. Le cheval
est une bête noble. Pour montrer une telle cruauté à
un tel animal noble est un discrédit à tous humains.
De plus, j'ai appris que cet gang s’occupe à briser des
fenêtres de magasin, d’endommager des autos, de
renverser des boîtes à letters, et de reiller la
police. Les histoires qui ont été relayer à moi
racontent qu’il y a une partie de cet gang qui ont lance de
l'acide à la police.
A une telle personne
Aborigène qui est attirée par ces actions, je vous dit
que telles actions sont contre-productives aux efforts d’ameliorer
la qualité de vie de touts notre peuple, sont une insulte à
nos ancêtres Aborigènes, et mérite les plus
sévères représailles de la part des autorités.
Comprenez-vous que la coûte de telles actions servent
seulement à isoler notre peuple? Voyez-vous que ces actions
criminelles servent seulement à renforcer des stéréotypes
préexistants de notre peuple?
Nous demandons que
les gens Aborigènes qui ont été attiré
par ces activités idiotes se faient de distance. Nous l'avons
sur une assez bonne autorité que ceux qui servent des
dirigeants de cet gang – ce qui porte les mégaphones et
se déguisent comme Autochtone - sont, en fait, pas
Autochtone.
Je demande aux autres
chefs de peuples Aborigènes d’ajouter leurs voix à
le mien pour dissuader notre peuple qui sont engagé dans des
actions cruels, violentes et belligérantes comme ceux-là.
À notre famille étendu, je vous demande de vous garder
de distance de cette foule indisciplinée. Et enfin, aux
autorités, nous vous conseillons vivement à faire tout
son possible a faire pour répondre à les actions des
idiots impliqués. Certainement des arrestations sont
necessaries et nous espèrons que, quand amené aux
tribunaux, les Avocats de Couronne qui présentent ces cas aux
Magistrats insistent à des pénalitées maximums
comme un message que la violence n'est pas une réponse
approprié dans n’importe quelle société.
Surtout, dans ces
jeux Olympiques à Vancouver où tous médias sont
géré par un consortium singulier; que pensent ces
voyous? Pensent-ils sincèrement que le message tordu qu'ils
essayont de promouvoir a aucune chance à se porter à
une audience internationale?
An
Important Message from Lloyd Fournier, Deputy
Chief of Political Affairs, Algonquin Woodland Métis
Anishinabek of the Eastern Woodlands of Canada and Founder of the
Confederacy of Canadian Metis
I have again been asked
to speak out concerning certain violent demonstrations that have
taken place in Vancouver relating to the Olympic activities in that
city.
I had pledged to simply
ignore the entire Olympic nonsense that is now taking place in that
city. As a further indication of my personal belief that these games
in particular serve no real purpose, save and except to create wealth
for whatever sponsors have added themselves to the entire farce, I
have personally boycotted the use of any product where there is an
apparent sponsorship link between that product and these games.
However, my attention
has been forced to these Olympic games as a result of information
that I have been receiving from our Aboriginal family in Vancouver.
By all accounts, what I am hearing is an insult to all Aboriginal
people.
First, let me begin by
saying that it was sad to hear that 200 paid Aboriginal performers
permitted themselves to be turned into an Aboriginal side-show at the
opening ceremonies during the evening of February 12th,
2010. For no amount of money should any of us promote the notion
that all is well and that we collectively have anything to celebrate.
To carry out such a degrading spectacle as being seen as a drum
dancing group of people acting in concert with the Olympic event is
sad, misplaced and depicts all Aboriginal people everywhere as little
more than animated “Cigar Store Indians”.
However, the worst of
all possible things took place today, February 13, 2010 wherein a
violent gang activity took place in the streets of Vancouver. By
accounts passed on to me, among the group of a couple hundred
hoodlums, where a few depicting themselves as Aboriginal people and
carrying, among other things, at least one flag of the Mohawk Nation.
I doubt very much that the flag was displayed in such a
disrespectful fashion with permission of Elders, Councils or Leaders.
I have heard that this
gang of thugs has seen fit to toss handfuls of marbles onto the
streets in hopes of injuring the police horses. The horse is a noble
beast. To show such cruelty to such a noble animal is a discredit to
all humans. Further, I have learned that this gang has been busy
braking store windows, damaging automobiles, overturning mailboxes
and taunting the police. Stories relayed to me that part of the
group has gone as far as throwing acid at the police.
To any Aboriginal
person who has been attracted by these actions, I can only tell you
that such things are a disservice to efforts to make life better for
all our people, are an insult to your Aboriginal ancestors and
deserve retribution in the harshest form from the authorities. Do
you not understand that the costs of such actions only further serve
to isolate our people? Do you not see that these criminal actions
only serve to reinforce pre-existing stereotypes of our people?
We ask that any
Aboriginal people who have been drawn into this idiotic activity to
immediately distance yourself from it. We have it on fairly good
authority that those who are acting as “ring leaders”,
carrying the bullhorns and disguising themselves as Aboriginals in
these activities are, in fact not Aboriginal.
I ask other Aboriginal
leaders to add your voices to mine in dissuading our people from
engaging in wanton, violent and belligerent actions such as those.
To our extended family, please distance yourselves from this unruly
rabble. And, lastly, to the authorities, we urge you to do you
utmost to curtail the actions of the idiots involved. Certainly
arrests need to be made and let us hope that when brought to the
courts that the Crown Attorneys presenting these cases to the
Magistrates insist on maximum penalties as a message that violence is
not an answer in any society.
Especially, in these
Olympics in Vancouver where all media is managed by a singular
consortium; whatever are these thugs thinking? Do they sincerely
think that whatever twisted message they are attempting to promote
will actual reach an international audience?
Law Society of Upper Canada Tackles Metis Rights
The Law Society of Upper Canada last week hosted a special panel discussion on the continuing legal development of Métis rights.
Métis Bare Facts
Métis lawyer Jean Teillet is being recognized by the Law Society of Upper Canada
Confederacy Canadian Metis
By: Sierra NobleThe Duck Dance,
an old Metis Fiddle Tune at The No Stone Unturned Concert in Winnipeg, Manitoba, Canada;
in support of "Missing and Murdered Aboriginal Women in Manitoba".
